2007年3月 Windows VistaおよびJISX0213:2004に対応した既存のWindowsでPDFを開くと文字化けが発生する
対象製品で作成したPDFをWindows VistaおよびJISX0213:2004対応フォントをインストールしたWindows XPおよびWindows Server 2003でAcrobat Readerを利用して開くと文字化けが発生します。
また、JISX0213:2004対応フォントをインストールしたWindows Server 2003上で、対象製品を使用して作成したPDFを既存のWindows上でAcrobat Readerを利用して開くと文字化けが発生します。
対象製品
・SVF for Web/PDF Java Edition Ver7.0・SVF for Web/PDF Java Edition Ver7.1
・RDE PDF Option Ver3.1
・RDE PDF Option Ver3.2
・SVF for System i
発生条件
発生条件は以下のいずれかの場合ですPDF作成時の条件
| 1) | PDFFontsの設定を行い、フォントを埋め込まない場合。または |
| 2) | SVFX-Designerにてグラフィックモードで作成をした帳票で、フォントを埋め込まない場合 |
現象が発生する環境
| 1) | PDFをWindows VistaおよびJISX0213:2004フォントをインストールしたWindows XP、Windows Server 2003で表示する（PDFを生成するサーバ側が従来のフォントを利用している場合） |
| 2) | サーバ側に、JISX0213:2004フォントをインストールして作成したPDFを従来のフォントを利用したWindows XP、Windows Server 2003で表示する |
| 組み合わせ例： | ||||||||||||
|
発生原因
前述の「発生条件」に該当するPDFは、GID(GlyphID)コードで文字情報を保持しています。Windows Vistaに搭載されているフォントでは、このGIDコードが従来フォントから変更されており、異なる文字が表示されることが分かりました。
現状での対応方法
| 1) | PDFにフォントを埋め込む （ただしファイルサイズが大きくなり、PDF生成時のメモリ消費量が増えます） |
| 2) | Windows Vistaを利用する場合には、従来のフォント(JISX0208)をインストールしてPDFを利用する |
| 3) | Windows XP、Windows Server 2003を利用する場合には、JISX0213:2004のフォントをインストールしない |
| 4) | PDFを生成するサーバ上にJISX0213:2004のフォントをインストールしない |
今後の対応について
今後の対応予定につきましては随時お知らせさせて頂きます。関連情報
FAQ文書番号：0000183 ＜ MS明朝・MSゴシックに保有されている補助漢字（JIS X 0212）をPDFに出力する方法に関して＞上記、FAQで説明させて頂いている設定を行い実行している場合、同様の発生条件の下で動作します。
ページ最終更新日：2007/3/30
3/30 状況を追記しました。
3/29 ページ公開
※本ページは予告なく変更することがあります。
Copyright(C) 2004-2008 WingArc Technologies, Inc. All rights reserved